intercanvi escolar 2013

Enguany és any d'Intercanvi Escolar. De nou els més joves de Picanya i Panazol tenen l'oportunitat de participar en aquesta enriquidora experiència, com es demostra de les anteriors edicions.
Les classes de 5é i 6é de les escoles Jean Jaurès i Turgot, de Panazol, i els CEIP Ausiàs March i Baladre, de Picanya, es trobaran per a passar uns dies inoblidables tot i descobrint nous amics i divertint-se com sempre.
- Del 30 d'abril al 6 de maig, rebrem a Picanya als amics i amigues de Panazol.
- Del 21 al 27 de maig, visitarem Panazol.
L'alumnat estarà acompanyat per professorat de les escoles de Picanya i monitors/es voluntaris del Comitè d'Agermanament, seran "còmplices" en aquesta experiència i s'encarregaran de cuidar dels joves.

INTERCAMBIO ESCOLAR PICANYA-PANAZOL 2013

2a Parte. Estancia en Panazol.
Programa, crónicas y fotos

Salida desde Picanya: Lunes, 20 de mayo, 23:30h carga de las maletas, salida prevista a medianoche.
Punto de encuentro: CEIP Baladre (av. Generalitat Valenciana)

Martes, 21 de mayo
Parada en la ciudad de Carcassonne para realizar una visita turística. Comida en la Cité.
Llegada a Panazol: hora aproximada de llegada: 18h. Mairie de Panazol

CRÓNICA DEL DIA
Viajes sin incidencias, más allá del cansancio propio de las hora de autobús. La parada a Carcassonne ha resultado muy interesante, los escolares han podido estirar las piernas y descubrir una ciudad medieval impresionante por su belleza y su buen estado de conservación. Por la tarde ha llegado el momento más emocionante con la llegada al Ayuntamiento de Panazol y el reencuentro con los amigos ya conocidos y sus familias.

IMATGES:

Miércoles, 22 de mayo
Excursión senderista por la ribera del río Vienne.
12 :00h. Comida de Pic-nic en el Pabellón deportivo B. Delage.
14:30h. Juegos deportivos.
17:00h. Fin de los juegos, regreso a casa.

CRÓNICA DEL DIA
Hoy excurión senderista por el espectacular paisaje del río Vienne y por la tarde juegos al aire libre, porque, afortunadamente, el tiempo nos está dando tregua, y aunque siempre gris, la lluvia no acaba de llegar con fuerza. Los chicos y chicas lo están pasando en grande.

IMATGES

Jueves, 23 de mayo
Vélo-rail y Acro-branche con tirolina en el bosque de Bussière Galant.
Comida de pic-nic.
17:30h. Regreso a casa.

CRÓNICA DEL DIA
Hoy ha sido un día lleno de aventuras. Hemos podido contemplar unas vistas espectaculares y la lluvia nos ha dado una pequeña tregua.
El día ha empezado con un bonito paseo en velorail, una especie de vagonetas traccionadas a pedales sobre unas antiguas vías del tren, utilizadas para transportar el correo.
Tras la comida en "la playa" Busselere Gallant, los más valientes han disfrutado de unas vistas aéreas desde una gran tirolina por encima del lago....
Como veis el día ha sido muy deportivo y aventurero y ha transcurrido sin ningún incidente.

IMATGES

Viernes, 24 de mayo
Visita al Parque Temático de la Ciencia y la Imagen FUTUROSCOPE en Poitiers.
Comida de pic-nic en el parque.
20h. Regreso

CRÓNICA DEL DIA
El madrugón ha valido la pena. Futuroscope nos esperaba.
Camino de Poitiers todos estábamos nerviosos y expectantes por lo que nos íbamos ha encontrar.
El día ha estado lleno de nuevas emociones. Nos hemos acercado a la ciencia a traves de cine, simuladores y gran variedad de actividades interactivas, con una temática muy diversa : planetas, medio ambiente, conocimiento de nuevas culturas.....
Como curiosidad en este parque temático hay una sección dedicada la rio "La Vienne" que atraviesa la ciudad de Limoges y por cuyo cauce paseamos el pasado miércoles en nuestra ruta matutina.
Nuestros alumnos han disfrutado en Futuroscope a la vez que han aprendido... como veis un día muy provechoso.

IMATGES

Sábado, 25 de mayo
Tren turístico. Punto de partida: Oficina de Turismo de Limoges.
Visita del centro histórico. Degustación de quesos.
12:30h. Finalización de la visita. Los escolares serán recogidos por las familias.
Tarde libre en familia.
20:00h. Cena y fiesta infantil de Hermanamiento. Comedor de l’Ecole Jaurès.

CRÓNICA DEL DIA
Hoy hemos empezado el día con una visita cultural por la "cité" de Limoges.
La lluvia y el frió ha estado presente pero no han impedido que disfrutemos de una visita guiada en el tren turístico. De la ciudad de la porcelana nos han impresionado sus edificios y su maravillosa historia. Ademas, a la llegada al mercado nos esperaba una espectacular degustación de "fromage"para reponer fuerzas después de una jornada cultural.
Finalizada la visita hemos marchado con nuestras familias a descansar y prepararnos para la gran noche.
A las 20:00 horas empezaba la "fiesta boom". Todos arreglados y guapísimos nos hemos divertido bailando nuestras canciones preferidas. No sabemos si ha sido Francia, la lluvia, el frió, el sol de la tarde, las crepes de la cena...pero lo cierto es que todos movimos el esqueleto hasta el final de la fiesta y nos lo pasamos en grande.
Ahí van algunas fotos.

IMATGES

Domingo, 26 de mayo
Día en familia.
13:00h. Comida de profesores españoles y franceses.

Lunes, 27 de mayo
Visita a la escuela y a la Médiathèque.
10:00h. Visita al GLBV (Cooperativa de control y explotación de las vacas de raza limousines) en Saint Just-le-Martel.
13:00h. Comida en el comedor escolar.
14:30h. Visita a Limoges. Catacumbas de la Règle, museo y parque del Obispado.
Cena en familia.
21h. Regreso a Picanya. Punto de encuentro: Ayuntamiento.

CRÓNICA DEL DIA
Hoy hemos visitado la magnífica Médiathèque de Panazol. Un espacio espectacular donde poder compartir cultura y aprender de casi todo. Más tarde hemos visitado un centro de crianza de vacas Limusinas, la raza autóctona de la zona que produce carne y leche (posteriormente transformada en quesos) de excelente calidad. Comida en escuela y luego visita a las catacumbas y catedral de Limoges. Una auténtica lección de historia en primera persona. A las 17.00 h hemos vuelto hacia las casas y ahí nuestros jóvenes estudiantes de uno y otro lado ya han sido conscientes de que estos días se acaban. Primeras lágrimas. A las 21.00h habrán muchas más.
.
IMATGES

Martes, 28 de mayo
13:30-14:00h. Llegada prevista a Picanya. Punto de encuentro CEIP Ausiàs March.
(Dependiendo de la previsión meteorológica y del estado del tráfico, se remitirá un SMS con la hora final de llegada.)

CRÓNICA DEL DIA
Entre lagrimas y risas nos dijimos adiós, está la foto de grupo oficial de la escalera que al llegar no se pudo hacer por la lluvia.
Saludos
Hasta la próxima.

IMATGES

Des d'ací volem agraïr de nou la col·laboració de Vicente Daniel García Esteve (Sento) per enivar-nos puntualment i per forma diària, les imatges que heu vist ací publicades. Moltes Gràcies!

1a Parte: Estancia en Picanya
Programa, cròniques i imatges de la visita de l'Alumnat Francés a Picanya:

Arribada:
Dimarts, 30 d'abril, 18:00h
18:30h. en el CEIP Baladre.
Recepció i repartiment en famílies.

IMATGES:

Dimecres, 1 de maig - 10:00h.
Punt trobada: CEIP Ausiàs March.
Activitats aire lliure: Senderisme (Serra de la Murta – Alzira)
Menjar de pic‐nic en el paratge de les ruïnes del Monestir.
Retorn aproximat, 17h.
Punt trobada: Ajuntament de Picanya (Av. Sanchis Guarner)
Vesprada lliure en família

CRÒNICA DEL DIA
Hui excursió a l'excepcional de la Serra de la Murta a la Ribera Alta. Com el dia era festiu la resposta de les famílies picanyeres ha estat excepcional i han estat molts els pares, mares, germans, germanes... que, amb els seus cotxes han volgut acompanyar als nostres amics de Panazol. Hem arribat a la zona de pàrking del Parc i des d'allà la caravana ha fet camí a l'extraordinari paratge del Monestir de la Murta on les ruïnes encara ens parlen de la grandesa de la construcció i l'excepcional entorn de dens bosc mediterrani i les basses i sèquies han fet les delícies de menuts i majors. Allí ja ha quedat un primer grup i un segon grup ha decidit pujar per la senda junt a la sèquia que refresca la zona. Conclós aquest recorregut arribava l'hora de decidir entre tornar o animar-se a pujar a la creu del Cardenal a més de 500 mt d'altura i una vista espectacular sobre la Ribera i el mar Mediterrani. Allà els més ràpids han estat els escolars de Panazol que acompanyats dels seus monitors i amb la guia d'alguns picanyers han pujat amb decisió i ganes. Després de poc més d'una hora d'ascens el premi els esperava al cim de la Creu del Cardenal amb una vista d'aquelles que lleven l'alè i paguen l'esforç. Després baixada i a donar compte dels entrepans a la zona de pic-nic de l'accés al parc i totes i tots tan contents de nou cap a Picanya!!

IMATGES

fotogaleria_intercanvi_escolar_01_05_2013

Dijous, 2 de maig - 09:00h.
Punt trobada: CEIP Baladre.
9:30h. Eixida cap a València.
Ciutat dels Arts i els Ciències.
Visita al Parc Oceanogràfic. Espectacle aquàtic amb dofins.
14:00h. Menjar de pic‐nic als jardins del Parc.
Continuació de la visita al CAC.
17:00h. Retorn a Picanya.
Punt CEIP Baladre

CRÓNICA DEL DÍA
Hoy visita al espectacular Parque Oceanográfico de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. El alumnado francés y español ha disfrutado de lo lindo con la visita a las diferentes salas que forman el Oceanográfico, con sus túneles que te permien caminar entre tiburones y con los cientos de especies marinas que casi se pueden tocar... además han presenciado el espectáculo en el delfinario donde han podido disfrutar de las evoluciones de estos impresionantes animales.

IMÁGENES

fotogaleria_intercanvi_escolar_02_05_2013

Agradecer desde aquí las fotografías de Sento que ha recogido con su cámara los mejores momentos.
Muchas gracias!

Divendres, 3 de maig - 09:00h.
Punt trobada: CEIP Ausiàs March
09:15h. Eixida cap al Saler.
Centre d'Interpretació de la Naturalesa Racó de’l Olla, Parc Natural del Saler. Itinerari verd pel parc Natural.
14:00h. Retorn cap a Picanya.
Menjar en el menjador escolar del CEIP Ausiàs March.
15:30h. Jocs i esport en el Pavelló Municipal.
17:00h. Retorn a casa. Punt Pavelló Municipal. Temps lliure.

CRÓNICA DEL DÍA
El viernes ha arrancado con la excursión al Parque Natural de l'Albufera incluyendo visita al Centro de Interpretación de la Naturaleza donde los escolares de Panazol han recibido una rápida explicación sobre la importancia de este espacio natural. También hemos podido disfrutar de la visita a la playa y la vista del mar en un espectacular día de sol. Por la tarde juegos y deportes en el pabellón deportivo municipal han completado un nuevo día de convivencia.

IMÁGENES

fotogaleria_intercanvi_escolar_03_05_2013

Agradecer desde aquí las fotografías de Sento que, hoy también, ha recogido con su cámara los mejores momentos de la mañana.
Muchas gracias!

Dissabte, 4 de maig - 10:00h.
Punt de trobada Plaça d'Espanya (Ajuntament).
10:15h. Sortida cap a València. Visita guiada a la ciutat.
13:00h. Retorn a Picanya. Menjar i vesprada en família.
20:00h. Sopar i festa infantil d'Agermanament. Menjador del CEIP Baladre.
23:30h. Recollida dels escolars pels pares en el CEIP Baladre.

CRÓNICA DEL DÍA
Hoy sábado nuestros jóvenes viajeros, acompañados de un buen número de picanyeros y picanyeras han visitado el centro histórico de Valencia con explicación de los diferentes monumentos como las Torres de Serranos, el Mercado Central o la Plaza Redonda. Aquí precisamente es donde nuestros amigos de Panazol han aprovechado para comprar, como podéis ver en las fotos, los típicos souvenirs.
En estos momentos ya está en marcha la fiesta con cena y música en el comedor del CP Baladre, seguro que será muy divertido.

IMÁGENES

fotogaleria_intercanvi_escolar_04_05_2013

Como en días anteriores, las fotografías de Sento nos ilustran la visita. Muchas gracias!

Diumenge, 5 de maig
Dia en família.

Dilluns, 6 de maig - 09:00h.
Punt de trobada CEIP Baladre.
Centre Ambiental El Vedat de Torrent. Taller “L'Aigua” i Gimcana.
14:00h. Menjar en el CEIP Baladre.
Tallers en el CEIP Baladre.
Sopar en família.

CRÓNICA DEL DÍA
Visita al cerca Centro Ambiental de El Vedat de Torrent donde los almunos franceses han descubierto el funcionamiento del ciclo del agua en la comarca de l'Horta y también han podido jugar, realizar talleres y conocer el entorno. Por la tarde y después de la comida en el Colegio Baladre, han confeccionado, con sus propias manos una tradicional mona de Pascua.

IMÁGENES